patent right

The patentee or the assignor of the patent right shall repay the whole or part of the fee for the exploitation of the patent or the price for the assignment of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right.

专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。

Article 13 any identical invention-creations , only one patent right shall be granted.

第十三条同样的发明创造只能被授予一项专利.

When a patent right yields no more profits, protection becomes meaningless.

享有专利权如果不能更多地获利, 那么专利权的保护便失去了意义.

The patent right holder shall submit the petition application and attached documents in two copies.

专利权人应当提交请求书及其附加文件一式两份.

The border protection of intellectual rights in China shall include patent right and geography marks, but not the chart of integrate circuit.

我国的知识产权边境保护措施应当包括专利权、地理标志，不宜将集成电路布图设计纳入保护范围。

Any patent right which has been revoked shall be deemed to Be nonexistent from the Beginning.

被撤销的专利权视为自始即不存在.

A patent is a right of ownership, usually of an invention.

专利权通常指对于一项发明的所有权.

A patent right is an exclusive right to an invention.

专利权就是发明的专有权.

Patent right itself does not contain patentees rights of carrying out patent technology.

专利权本身并不包括专利权人实施专利技术的权利。

One who owns the patent right enjoys the exclusive right to exploit it.

持专利权的人享有实施这项专利的绝对权力.

The tenet of exclusive law in each country is to prompt the development of the technology by the patent right of the originator in limited time.

各国专利法的宗旨都在于通过发明人的有限期专利权，促进科学技术的发展。

The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the Patent Office.

撤销专利权的决定,由专利局登记和公告.

I see. When a patent right yields no more benefits, protection becomes meaningless.

我明白了. 如果享有专利权而不能更多地获利, 那么专利权的保护便失去了意义.

At the same time, in order to prevent patentee from abusing patent and unlawfully exercising rights, a series of measures have been made in many aspects to restrict exertion of the right.

同时，为了防止专利权人滥用专利权及其他不正当权利的行为发生，又从许多方面对该权利的行使规定了一系列的限制措施。

In the second section, the author expounds the conflict of trademark rights with the copyright, patent right and itself.

后者在第二节中分别阐述了商标权与著作权、专利权以及商标权本身的冲突。

Based on the construction division ownership theory and theory of two right separated, the owner should have the right of substance and corresponding right of claim, such as the patent right, the right of common and the right of membership.

基于建筑物区分所有权理论和两权分离理论，业主应享有专有权、共有权和成员权等物权和相应之债权。

The status of the law when right is registered is recorded the Certificate of Patent.

专利证书记载专利权登记时的法律状况.

So, we should not regard the patent compulsory license as only the patent right of individual interest and public interest or a balancing mechanism, we should make use of its potential function for social and economic promotion.

所以，不应当把专利强制许可仅仅当做是专利权的个人利益和公共利益的一个平衡机制，还应该利用其潜在的对经济社会的促进功能。

What if someone infringes my patent right?

如果有人侵犯我的专利权 怎么办 ?

The patent right will become effective from the date of authorization proclamation.

专利权自授权公告之日起生效.

It's not necessary to transfer the possession of letters patent for the creation of the pledge right of patent right.

专利权质权的设定不以移转专利证书的占有为必要。

Patent is a kind of document issued by government according to requisition, which endows the originator or the alienee with the monopolization or exclusive right of the invention in a certain fixed number of years.

专利是政府机关根据申请所颁发的一种文件，该文件赋予了发明人或其权利受让人对其发明成果在一定年限内享有独占权或专用权。

Chapter VII Protection of Patent Right.

第七章专利权的保护.

The apply for a patent and the patent right may be assigned.

受商标、专利或者版权的保护;只能由拥有专有权的人制造、生产或者销售.

Compared with the tangible property rights, Patent non-material object makes the patent right is very difficult to. define and protect and facing the higher the risk of infringement.

与有形财产权相比，专利权客体的非物质性使得其权利界定和保护十分困难，被侵害的风险较高。

By one system the benefit of inventor or creator is defined as property, called patent right, with a history of only three or four hundred years.

通过一种制度把发明创造人的利益设计为一种财产权，谓之专利权，不过三四百年的历史。

Chapter V Duration, Cessation and Invalidation of Patent Right.

第五章专利权的期限 、 终止和无效.

A patent right usually remains valid for 15 years.

一项专利的有效期一般为15年.

Any cessation of the patent right shall Be registered and announced by the Patent Office.

专利权的终止,由专利局登记和公告.

Patent right is a kind of monopolized or special right approved by law for inventors or alienee in definite term.

专利权是指依法批准的发明人或其权利受让人对其发明成果在一定年限内享有的独占权或专用权。